Durch Nutzung dieser Website akzeptieren Sie die Verwendung von cookies für Analyse und personalisierte Inhalte.

Perfion Blog

Haben Sie einen Webshop? So machen Sie sich schnell bereit für den Verkauf in mehreren Ländern

Verwalten Sie Produktdaten in allen Sprachen mit dem Perfion PIM-System

Wenn man als Unternehmen erst einmal erlebt hat, dass man durch einen Webshop den Umsatz im Inlandsmarkt erhöht, liegt der Gedanke nahe, seine Produkte auch in anderen Ländern anzubieten. In der Praxis kann dies jedoch zu einer großen Herausforderung werden. Glücklicherweise lässt sich diese Aufgabe dadurch erleichtern, dass man von der Marketingabteilung aus alle Produktinformationen – einschließlich neuer Sprachversionen – zentral über ein System für das Produktinformationsmanagement, auch PIM-System genannt, verwaltet.

E-Commerce ist der Weg zu den internationalen Märkten

Marketing ist schon an sich eine komplexe Aufgabe, aber wirklich kompliziert und schwierig kann es werden, wenn man durch Online-Marketing neue Märkte in verschiedenen Sprachen erobern möchte. Andererseits ist E-Commerce eine naheliegende Möglichkeit, internationale Märkte sehr viel leichter zu erreichen als durch lokale Vertriebsstellen in allen Ländern.

Sprachen, Währungen, Zollregeln, Versandmöglichkeiten usw. sind einige der Größen, die von einer E-Commerce-Plattform unterstützt werden müssen. Zugleich kann es eine schwierige Aufgabe sein, alle notwendigen Produktinformationen übersetzen zu lassen. Vor allem bei späteren Änderungen steht die Marketingabteilung vor der umfangreichen Aufgabe, die Änderungen in allen Sprachversionen durchführen zu müssen.

Hier hilft das PIM-System weiter.

Das PIM-System verwaltet Übersetzungen und Sprachversionen

Im PIM-System speichern und verwalten Sie sämtliche Produktinformationen (z. B. Produktbeschreibungen, Marketingtexte, technische Informationen, Bilder in hoher Qualität, Videos, Datenblätter, zugehörige Informationen usw.) in allen gewünschten Sprachen. Mit einem PIM-System ist ganz einfach, Texte und Daten in Formaten zu exportieren, die von Übersetzungsagenturen verarbeitet werden können. Und hinterher können die Übersetzungen genauso einfach wieder an den richtigen Stellen des PIM-Systems importiert werden, von wo aus sie dann an den Webshop weitergeleitet werden.

Verwaltung aller Webshop-Daten an einem Ort: im PIM-System

Im PIM-System können Sie die Produktinformationen genauso so strukturieren, wie sie im Webshop dargestellt werden sollen. Sie brauchen nicht länger in Ihre E-Commerce-Plattform zu gehen, um die Reihenfolge von Produkten zu ändern oder Produkte bzw. deren Daten manuell hinzuzufügen oder zu löschen. All dies wird im PIM-System erledigt und Änderungen werden automatisch im Webshop übernommen (sowie in allen anderen Vertriebs- und Marketingkanälen, die Sie mit dem PIM-System verknüpft haben).

Die ganze Arbeit damit, die übersetzten Text an den richtigen Stellen der E-Commerce-Plattform einzufügen, entfällt, weil alles durch das PIM-System gesteuert wird. Ein Großteil der sonst mit Übersetzungen verbundenen Verwaltungsarbeit verschwindet so auf einen Schlag.

Dank eines mit dem Webshop verbundenen PIM-Systems kann die Marketingabteilung vollkommen sicher sein, dass die Produkte stets wie gewünscht präsentiert und die notwendigen Produktinformationen in allen Sprachen in der richtigen Form dargestellt werden.

Auch wenn internationales Marketing natürlich weiterhin eine komplexe Aufgabe bleibt, ist die Verwaltung von Produktinformationen für verschiedene Märkte und Sprachen nicht länger ein Hindernis.

Möchten Sie mehr wissen? Whitepaper  HERUNTERLADEN

Whitepaper: 'Leitfaden des Marketingchefs für einen erfolgreichen Onlineshop mit PIM'.Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie ein PIM-System Sie dabei unterstützen kann, im E-Commerce erfolgreich zu sein? Laden Sie unser Whitepaper herunter: 'Leitfaden des Marketingchefs für einen erfolgreichen Onlineshop mit PIM'.

DOWNLOAD WHITEPAPER »

Mehr aus dem Perfion Blog

Holen Sie sich unsere besten Tipps und Tricks zum Produktinformationsmanagement.

Melden Sie sich für unseren Newsletter an.

Holen Sie sich unsere besten Tipps und Tricks zum Produktinformationsmanagement.

Melden Sie sich für unseren Newsletter an.